Current sign on left. I only refreshed the colors and style, Keeping the overall wood and layout design. I think more contrast, brighter letters would help the logo/ words read more clear.

I’m not sure if you were looking a refreshed look or a complete re-design. (?) …

For a repaint only, , I can possibly do it on the site with a ladder, during or before open hours.
ideally it would be best to take down the sign and repaint at my apt. location then post it back up after 2-3 days.